1.1. 顾客和会员信息

本公司从顾客和会员收集到的数据将由本公司人员、第三方服务供应以及执法/基于法律法规允许下的请求对信息进行收集、处理、传输和分享。这些人员或被聘用为用户提供服务，包括但不限于：

a. 反馈、评级和表扬；

b. 交易信息（例如付款方式和行驶里程数）；

c. 关于用户如何与应用程序交互的信息（例如使用的功能和浏览的内容）；以及

d. 设备信息（例如硬件型号和序列号、IP地址、文件名称和版本以及广告标识，或任何可能提供设备或应用程序修改的线索）。

1.2 用户联系人信息

公司可能仅在用户要求和指示下，代表用户收集、存储和处理某些非个人和个人用户的用户联系人信息，称为“用户联系人信息”。举例来说，我们的每个用户都可以从第三方服务（如Gmail）导入其电子邮件联系人，或通过其用户网站收集和管理联系人信息。这些联系人将被代表用户存储到公司。

在此类情况下，公司仅为“处理者”，而不是“控制者”服务。控制和运营此类用户网站的用户应被视为“用户联系人信息”的“控制者”，需遵守所有适用于收集和控制此类用户信息所需遵守的所有法律和法规，包括所有相关司法管辖区的隐私和数据保护法律。

您需要对用户的联系人信息的安全、完整性和授权使用负责，并可通过获得同意、权限和提供所需的公平处理通告，来收集和使用此类信息。

如果您是我们任何一位用户的浏览者、用户或客户，请阅读以下内容：

公司与其处理的用户的个人信息无直接关系。如果您是我们任何一位用户的浏览者、用户或客户，并希望就您的个人信息提出任何请求或查询，请直接联系该用户。

例如，如果您希望浏览、更正、修改或删除公司代表其用户处理的不准确的信息，请将您的查询直接发送给相关用户（即该数据的“控制者”）。除非经我们的用户另有指示，我们将会保留其用户的用户个人信息。

1.3 个人数据的保留

公司仅在您通过本应用程序保持账号时保留您的个人数据。

一旦您的个人数据不再为公司的目的所必需，或不存在保留用户的个人数据的法律或业务目的，公司将采取措施，防止除了为了遵守本隐私政策或为了安全、保护、欺诈预防和检测等目的之外的任何其他目的而浏览或使用此类个人数据。

公司将尽最大努力，使个人数据的保护在存储和传输过程中保持安全。

如果用户对其个人数据保护方面有任何疑问，请联系数据保护主管gelynn@xiaoyuan.com.sg。

个人数据保护法（PDPA）中的DNC条款于2014年生效。如果您已在相应的DNC注册表上注册了您的新加坡电话号码，除非我们被允许在DNC条款或其他适用法律法规下这样做，公司不会向您发送任何营销信息或进行任何营销电话。

请您务必注意，如果您已经同意我们向您的新加坡电话号码发送营销信息，在您撤回授权之前，我们将继续向您发送营销信息。

1.5. 撤回同意权

如果您希望撤回我们使用您的个人信息的授权，您可以通过以下方式进行操作：

● 取消订阅我们的电子邮件列表。请依据我们的电子邮件或其他电子营销材料中的“取消订阅说明”操作；
● 如果您在我们这里有在线订阅或会员账户，您可以登录您的账户，浏览您的“设置”或“账户信息”页面，并查看和更改您的相关信息；
● 如果您有任何其他关于我们处理您个人数据的疑问或问题，请联系我们的数据保护专员（Data Protection Officer）：gelynn@xiaoyuan.com.sg

请注意“撤回同意权”得取决于所有适用的法律和适用的条款和规章。